Editage – Bildung

Editage unterstützt Forschende mit akademischem Lektorat, Übersetzung und Publikationsservices entlang des gesamten Weges von der Manuskripterstellung bis zur Einreichung bei Fachzeitschriften.

Im Mittelpunkt stehen expertengeführte Bearbeitungsleistungen, die wissenschaftliche Texte sprachlich und formal auf die Anforderungen von Journals ausrichten. Dazu zählen Standard Bearbeitung sowie weiterführende Angebote wie Manuskript Formatierung, bilinguale Übersetzungsprüfung und grafisches Abstract, um Inhalte in klaren 2D Grafiken zusammenzufassen und Beziehungen, Prozesse oder Daten visuell darzustellen. Für die strategische Platzierung eines Artikels bietet Editage zudem Zeitschriftenauswahl mit zusätzlichen Informationen zu passenden Journals. Vor der Einreichung kann ein Pre Submission Peer Review helfen, Rückmeldungen noch vor dem offiziellen Begutachtungsprozess einzuholen und den Text gezielt zu schärfen.

Ergänzend zu den klassischen Author Services stellt Editage ein KI gestütztes Akademie Tool bereit, das typische Arbeitsschritte im Schreib und Einreichungsprozess abdeckt. Genannt werden Funktionen für KI Überprüfung, Wortanzahl kürzen, Einreichungscheck, Paraphraser, Plagiatsprüfung und KI Übersetzung. Damit adressiert das Angebot Situationen, in denen Forschende Entwürfe schneller überarbeiten, formale Anforderungen besser einhalten oder sprachliche Hürden bei der Ausarbeitung wissenschaftlicher Inhalte reduzieren möchten.

Die Leistungen richten sich an Autorinnen und Autoren aus unterschiedlichen Disziplinen, darunter Lebenswissenschaften, Medizin, Umwelt und Nachhaltigkeit, Wirtschaft und Finanzen sowie Geistes und Sozialwissenschaften. Editage verweist auf ein globales Expertenteam mit akademischen Hintergründen und fachlicher Spezialisierung, was besonders dann relevant ist, wenn Terminologie, Argumentationslogik und Stil je nach Fachgebiet stark variieren. Neben Einzelpersonen werden auch institutionelle Lösungen erwähnt, was auf Angebote für Organisationen wie Universitäten, Fachgesellschaften oder andere Forschungseinrichtungen hindeutet.

Als Rahmenbedingungen werden Mitgliedschaft im Committee on Publication Ethics sowie Zertifizierungen für Übersetzungsservices nach ISO 17100 genannt. Zusätzlich werden ISO zertifizierte Sicherheitssysteme sowie ein Fokus auf den Schutz von Manuskripten und geistigem Eigentum hervorgehoben. Insgesamt positioniert sich Editage als Partner für wissenschaftliche Kommunikation, der sprachliche Qualität, formale Compliance und publikationsnahe Unterstützung kombiniert, wie unter https://www.editage.de beschrieben.