Hergen Hillen – Dienstleistungen & Beratung

Hergen Hillen arbeitet als freier Lektor, Texter und Schreibcoach und unterstützt Texte aus Wissenschaft und Wirtschaft mit sprachlicher Präzision und strukturierter Überarbeitung.

Im Mittelpunkt steht ein Fachlektorat für anspruchsvolle Manuskripte, bei dem Formulierungen geschärft, Stil und Verständlichkeit verbessert und Fehler konsequent korrigiert werden. Das Angebot richtet sich an wissenschaftliche und fachliche Inhalte ebenso wie an Texte, die im beruflichen Kontext veröffentlicht werden. Dabei bringt Hergen Hillen langjährige Erfahrung aus unterschiedlichen Disziplinen ein, darunter Geistes, Sozial und Wirtschaftswissenschaften, Rechtswissenschaften sowie medizinische Themenfelder.

Ein klarer Schwerpunkt liegt auf dem Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten. Dazu zählen Dissertationen sowie Bachelor und Masterarbeiten, aber auch Forschungsstudien, Marktanalysen und Fachbeiträge. In solchen Projekten geht es typischerweise darum, Argumentationen nachvollziehbar zu führen, Begriffe konsistent zu verwenden und den Text so auszurichten, dass er den formalen und sprachlichen Erwartungen im akademischen Umfeld entspricht. Ergänzend dazu bietet das Schreibcoaching eine begleitende Unterstützung im Schreibprozess, von der ersten Idee und dem Exposee über Konzeptentwicklung und Texterstellung bis hin zur Schlussredaktion. Damit ist das Angebot sowohl für Studierende und Doktoranden als auch für Autorinnen und Autoren relevant, die an längeren Fachtexten arbeiten und dabei Feedback zu Aufbau, Stil und Ausarbeitung benötigen.

Für Unternehmen und Organisationen umfasst das Leistungsspektrum das Lektorat von Wirtschaftstexten, etwa Geschäftsberichten und Onlinetexten. In diesem Bereich steht eine präzise, fehlerfreie Darstellung im Vordergrund, die Inhalte klar kommuniziert und als professionelle Visitenkarte nach aussen wirkt. Darüber hinaus werden Buchprojekte und Veröffentlichungen betreut, bei denen neben dem eigentlichen Lektorat auch organisatorische Aufgaben rund um die Manuskripterstellung und den Weg zur Publikation übernommen werden. Das kann insbesondere dann hilfreich sein, wenn ein Projekt über mehrere Phasen hinweg begleitet werden soll und neben dem Schreiben weitere Schritte koordiniert werden müssen.

Ergänzend zum wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Schwerpunkt lektoriert Hergen Hillen auch Kunstbände und Ausstellungskataloge für Künstler, Museen und Galerien. Eine Auswahl begleiteter Projekte und Referenzen ist unter https://www.fachlektorat-hamburg.de dokumentiert und zeigt die Bandbreite der bearbeiteten Themen, von Doktorarbeiten und Forschungsstudien bis zu Ratgeberliteratur, Nachschlagewerken und Selfpublishing Projekten.