kaantamo.com

Käännöstoimisto Kääntämö Oy ist ein Übersetzungsbüro aus Turku, das Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen sowie Sprachpflege und Textdienstleistungen für schriftliche Kommunikation anbietet.

Zum Leistungsspektrum gehören Übersetzungen für Unternehmen, Privatpersonen und Organisationen, darunter kommerzielle, technische, juristische und wissenschaftliche Texte. Ein Schwerpunkt liegt auf Inhalten rund um Verwaltung, Marketing und Unternehmenskommunikation. Die Übersetzungen werden von erfahrenen Sprachprofis erstellt; als Teil der Leistung wird die Übersetzung zusätzlich von einer weiteren Fachperson geprüft, um Verständlichkeit und inhaltliche Genauigkeit abzusichern.

Für amtliche und rechtliche Zwecke erstellt Käännöstoimisto Kääntämö Oy auch viralliset käännökset, also offiziell beglaubigte Übersetzungen durch autorisierte Übersetzerinnen und Übersetzer. Diese werden für Dokumente wie Zeugnisse, Behördenunterlagen und Rechtsdokumente eingesetzt und mit Stempel und Unterschrift bestätigt. Damit eignet sich das Angebot besonders für Situationen, in denen eine Übersetzung rechtlich gültig sein muss, etwa bei Einreichungen bei Behörden oder bei der Verwendung von Dokumenten im Ausland.

Ergänzend unterstützt das Team bei der sprachlichen Überarbeitung bestehender Texte. Dazu zählen Korrekturlesen, Sprachprüfung und Editing, vor allem für finnische, schwedische, englische und deutsche Texte, bei Bedarf auch für weitere in Europa verbreitete Sprachen. Die Sprachpflege richtet sich auch an Personen, die Texte nicht in ihrer Muttersprache verfasst haben und eine sichere, stilistisch passende Formulierung benötigen.

Ein weiterer Bereich ist die Textplanung und Texterstellung für unterschiedliche Kanäle und Anlässe, darunter Inhalte für Webauftritte, Werbemittel und soziale Medien. Zusätzlich werden weitere Sprachservices wie Transkription, Terminologie und Glossararbeit sowie Sprach und Namensberatung genannt, ebenso die Prüfung bereits vorhandener Übersetzungen auf Übereinstimmung mit dem Ausgangstext und auf kommunikative Qualität.

Das Angebot umfasst eine breite Sprachauswahl, darunter zahlreiche europäische Sprachen sowie unter anderem Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Indonesisch und Thai. Die Zusammenarbeit mit einem Partnerbüro in Tallinn wird ebenfalls erwähnt. Weitere Informationen zum Leistungsumfang bietet https://www.kaantamo.com.","category":"professional_services","category_hint":"Uebersetzungsbuero","confidence":0.9}