kennedy-translations.com

Kennedy Translations GmbH ist ein Uebersetzungsbuero mit Standorten in Frankfurt und Berlin und spezialisiert sich auf Fachuebersetzungen fuer anspruchsvolle Inhalte.

Das Team arbeitet mit Muttersprachlern und geprueften Fachuebersetzern, die Branchenkenntnisse in unterschiedlichen Themenfeldern einbringen. Dadurch entstehen Uebersetzungen, die nicht nur sprachlich passend, sondern auch stilistisch und inhaltlich auf den jeweiligen Kontext abgestimmt sind. Als Uebersetzungsagentur begleitet Kennedy Translations sowohl einzelne Auftraege als auch fortlaufende Uebersetzungsprojekte, etwa fuer regelmaessige Publikationen oder Newsletter, sowie groessere Vorhaben wie die Uebersetzung von Webpages oder kompletten Softwareprojekten. Auch Mischformen aus initialer Grunduebersetzung und anschliessender laufender Aktualisierung werden unterstuetzt, zum Beispiel bei einem Webshop.

Zum Leistungsspektrum gehoeren juristische Uebersetzungen, technische Fachuebersetzungen und allgemeine Fachuebersetzungen. Inhaltlich werden unter anderem die Bereiche Recht, Wirtschaft und Finanzen, Logistik, IT, Dienstleistungen und Startup-Themen abgedeckt. Zusaetzlich sind Leistungen wie Lektorat und Desktop-Publishing erwaehnt, wenn neben der reinen Uebersetzung auch die sprachliche Ueberarbeitung oder die druck- bzw. layoutgerechte Aufbereitung von Dokumenten benoetigt wird. Unterstuetzt werden verschiedene Dateiformate, was die Zusammenarbeit bei unterschiedlichen Dokumenttypen erleichtert.

Die Abwicklung ist auf eine persoenliche Angebotserstellung ausgelegt, bei der Umfang, Sprachkombination und Zeitrahmen beruecksichtigt werden. Fuer vertrauliche Inhalte nennt das Unternehmen auf Wunsch eine verschluesselte Datenuebertragung; die Uebermittlung von Anfragen erfolgt per https. Bei zeitkritischen Projekten ist zudem eine Expresslieferung als Option vorgesehen. Auch private Dokumente wie Urkunden oder Zeugnisse werden uebersetzt, auf Wunsch mit Beglaubigung.

Kennedy Translations stellt Referenz-Projekte aus verschiedenen Anwendungsfeldern dar, darunter Anwalt sowie Wirtschaft und Finanz und kreative Inhalte. Als Anlaufstelle fuer Fachuebersetzungen in unterschiedlichen Sprachkombinationen eignet sich das Angebot fuer Unternehmen, Kanzleien und Organisationen, die regelmaessig mehrsprachige Dokumente, Vertragsanlagen, technische Unterlagen oder Kommunikationsmaterialien benoetigen, ebenso wie fuer Privatpersonen mit formalen Dokumenten. Weitere Informationen zum Profil und den Leistungen sind unter https://www.kennedy-translations.com zusammengefasst.