lingovo.com

Lingovo ist ein Übersetzungsbüro, das fachspezifische Übersetzungen in vielen Sprachkombinationen anbietet und dabei auf Muttersprachler sowie geprüfte Fachübersetzer setzt.

Der Schwerpunkt liegt auf professionellen Übersetzungen für unterschiedliche Fachgebiete und Textsorten, bei denen Terminologie, Konsistenz und sprachliche Authentizität wichtig sind. Dafür arbeitet Lingovo mit einem internationalen Team aus Übersetzern und Lektoren, die branchenbezogen spezialisiert sind. Genannt werden unter anderem Übersetzungen für Wirtschaft und Geschäftsberichte, Medizin und Pharmazie, Rechtswesen, Wissenschaft, Handel sowie Waren und E Commerce, IT und Technologie, Marketing, PR und Kommunikation sowie Technik, Industrie und Maschinenbau. Damit richtet sich das Angebot vor allem an Unternehmen und Organisationen, die Inhalte verlässlich in andere Sprachen übertragen lassen muessen, etwa fuer Berichte, juristische Texte, technische Dokumentation, Marketingtexte oder fachliche Kommunikation.

Als Leistungsbausteine werden fachspezifische Uebersetzungen, beglaubigte Uebersetzungen, Webseitenuebersetzungen sowie schnelle und Express Uebersetzungen genannt. Fuer die Qualitaetssicherung setzt Lingovo auf ein Vier Augen Prinzip mit unabhaengigem Lektorat, angelehnt an die europaeische Norm fuer Uebersetzungsdienstleistungen. Ergaenzend wird ein Projektmanagement beschrieben, das Anfragen nach Sprachrichtung und Branche einordnet und die passende Abwicklung organisiert. So entsteht ein Prozess, der von der unverbindlichen Anfrage ueber ein Angebot bis zur Uebersetzung durch muttersprachliche Experten und einer normenkonformen Pruefung reicht, bevor die Auslieferung zum vereinbarten Termin erfolgt.

Praktisch fuer die Planung ist ein Preisrechner, der je nach Sprachkombination und ungefaehrer Wortanzahl eine Kostenkalkulation ermoeglicht; alternativ kann ein Dokument fuer die Anfrage bereitgestellt werden. Zudem wird eine breite Sprachenabdeckung genannt, aktuell mit 50 Sprachen und ueber 250 Sprachkombinationen, darunter beispielsweise Deutsch, Englisch, Franzoesisch, Italienisch, Niederlaendisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Tuerkisch. Weitere Informationen zum Leistungsprofil von Lingovo finden sich unter https://www.lingovo.com. Insgesamt eignet sich das Angebot fuer alle, die Fachtexte in mehreren Sprachen benoetigen und dabei Wert auf muttersprachliche Uebersetzung, Fachkenntnis und strukturierte Qualitaetssicherung legen.