Marta Papina – Dienstleistungen & Beratung

papina-translations.de

papina-translations.de

Marta Papina ist Diplom-Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin mit Schwerpunkt Polnisch sowie Fachkenntnissen im deutschen, polnischen und EU-Recht. Sie erstellt Fachübersetzungen ins Polnische und Deutsche aus den Sprachen Deutsch, Polnisch, Englisch und Französisch und arbeitet dabei besonders…

Marta Papina ist Diplom-Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin mit Schwerpunkt Polnisch sowie Fachkenntnissen im deutschen, polnischen und EU-Recht.

Sie erstellt Fachübersetzungen ins Polnische und Deutsche aus den Sprachen Deutsch, Polnisch, Englisch und Französisch und arbeitet dabei besonders im juristischen und wirtschaftlichen Umfeld. Dazu zählen unter anderem Rechtsübersetzungen, Wirtschaftsübersetzungen sowie Übersetzungen von Texten der Europäischen Union. Ein weiterer Bestandteil des Angebots sind beglaubigte Übersetzungen im Sprachpaar Polnisch und Deutsch, wenn eine offizielle Verwendung in Behörden oder anderen formalen Kontexten erforderlich ist.

Ergänzend zu den schriftlichen Leistungen übernimmt sie Dolmetschdienste als beeidigte Dolmetscherin für Polnisch. Das Dolmetschen erfolgt in die und aus der polnischen Sprache, beispielsweise in Verfahren vor Gericht, bei Terminen in Behörden und Standesämtern oder in Geschäftsverhandlungen, in denen eine präzise und rechtssichere Sprachmittlung wichtig ist.

Regional nennt das Angebot Bezugspunkte wie Baden-Baden, Karlsruhe und Offenburg und ist zugleich für Anfragen aus weiteren Regionen ausgelegt. Weitere Informationen zum Profil, zu Fachgebieten und Leistungen sind unter https://papina-translations.de gebündelt dargestellt, einschliesslich der genannten Sprachkombinationen und Einsatzfelder im Bereich Recht, Wirtschaft und EU-Texte.

Wichtig ist zudem der Hinweis, dass derzeit bis auf Weiteres keine neuen Aufträge übernommen werden können; für die Einordnung der Verfügbarkeit sollte dies bei der Planung von Übersetzungs- oder Dolmetschprojekten berücksichtigt werden. Insgesamt richtet sich das Angebot an Personen und Organisationen, die professionelle Sprachdienstleistungen zwischen Deutsch und Polnisch sowie zusätzlich mit Englisch und Französisch benötigen, insbesondere in Situationen mit juristischen, behördlichen oder wirtschaftlichen Anforderungen an Terminologie und Genauigkeit. 1.00.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29.00.29