vicsvoice.com

Victoria Feinerman produziert professionelle Voiceovers in akzentneutralem American English und unterstuetzt Projekte, die weltweit in US Englisch verstanden werden sollen.

Unter dem Namen Victoria’s Voice liefert sie seit 2001 Sprachaufnahmen fuer unterschiedliche Medien und Einsatzfelder. Im Mittelpunkt steht eine menschliche Sprecherleistung in US Englisch, die fuer internationale Zielgruppen gedacht ist und Marken, Produkte und Inhalte in Videos, Apps und Audios klar und glaubwuerdig transportiert. Dabei arbeitet sie mit einer eigenen Studioausstattung in Israel und uebernimmt neben der Aufnahme auch die Nachbearbeitung, damit das Ergebnis technisch sauber und sofort einsetzbar ist. Der Auftritt unter https://vicsvoice.com positioniert ihr Angebot als professionelle Voiceover Dienstleistung fuer globale Kommunikationsaufgaben.

Zu den abgedeckten Formaten gehoeren unter anderem Promotional und Produktvideos, Tutorials und E Learning, Mobile App Voiceover, Telefonansagen sowie IVR, News und Press Release, Storytelling und Narration, Dokumentationen, Fundraising, Real Estate, Travel und Leisure, Scientific und Medical Voiceover sowie Animation und Character Voiceover. Zusaetzlich bietet sie Dubbing und Lip Sync an, wenn vorhandene Videos eine neue US Englisch Stimme erhalten sollen. Je nach Projektanforderung setzt sie unterschiedliche Sprechstile um, etwa formal oder freundlich, professionell oder konversationell, weich oder direkt, und passt Tonalitaet sowie Tempo an die jeweilige Botschaft an.

Ein wichtiger Bestandteil der Leistung ist die Produktionsunterstuetzung rund um Text und Ablauf. Victoria Feinerman ueberarbeitet und poliert Skripte sprachlich, damit Aussprache, Intonation und Formulierungen stimmig sind, und bietet zudem die Uebersetzung hebräischer Skripte ins Englische an. Fuer Videoprojekte kann sie das Timing der Aufnahme an bestehendes Bildmaterial anpassen, sodass ein Austausch der Stimme moeglich ist, ohne das Video neu schneiden zu muessen. Wenn eine Auslieferung in vielen Einzelfiles benoetigt wird, teilt sie die Audiodateien entsprechend auf und benennt sie nach Vorgabe des Skripts, was besonders bei Telefonie, E Learning Modulen oder App Oberflaechen relevant ist.

Das Angebot richtet sich an Unternehmen, Agenturen und Projektteams, die US Englisch als Standardsprache fuer internationale Kommunikation einsetzen und dabei Wert auf eine akzentneutrale, gut verstaendliche Sprecherstimme legen. Typische Situationen sind die Vertonung von Erklaervideos, Schulungsinhalten, Produktvorstellungen, Kampagnen, Telefonmenues oder redaktionellen Beitraegen. Fuer den Hi Tech Bereich nennt sie eine spezialisierte Boutique Leistung, insbesondere fuer E Learning, gestuetzt durch Erfahrung als Technical Writer und den sicheren Umgang mit Fachbegriffen und technischer Terminologie. Als Gruenderin der Israel Voiceover Organization und Mitglied der World Voices Organization verweist sie zudem auf professionelle und ethische Standards in ihrer Arbeit.